Genesis 44:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه همگی با عجله كيسه‌های خود را از پشت الاغ بر زمين نهادند و آنها را باز كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس هر یک از آنان به‌شتاب خورجین خود را بر زمین پایین آوردند، و هر یک خورجین خود را گشودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس تعجیل نموده، هر کس عدل خودرا به زمین فرود آورد، و هر یکی عدل خود را بازکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همه فوراً جوال های خود را بر زمین گذاشتند و هر یک جوال خود را باز کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همه ‌فوراً كیسه‌های خود را بر زمین‌ گذاشتند و هریک كیسهٔ خود را باز كرد.