Genesis 44:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناظر جستجوی خود را از برادر بزرگتر شروع كرده، به كوچكتر رسيد و جام را در كيسۀ بنيامين يافت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه او از خورجین برادر بزرگتر شروع به تفتیش کرد تا به کوچکترین رسید. و جام در خورجین بِنیامین یافت شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او تجسس کرد، و از مهتر شروع نموده، به کهتر ختم کرد. و جام در عدل بنیامین یافته شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناظر با دقت جستجو نمود. از بزرگتر شروع کرد تا کوچکتر و جام در جوال بنیامین پیدا شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ناظر با دقّت‌ جستجو كرد. از بزرگتر شروع‌ كرد تا كوچكتر و جام ‌در كیسهٔ بنیامین ‌پیدا شد.