Genesis 44:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی به ما گفتيد ديگر به مصر برنگرديم مگر اين كه او را همراه خود بياوريم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی تو به بندگانت گفتی: ”تا برادر کوچک خود را با خود نیاورید، روی مرا دیگر نخواهید دید.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به غلامان خود گفتی: "اگر برادر کهتر شما با شما نیاید، روی مرا دیگر نخواهید دید."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس شما گفتید: «اجازه نداریم پیش شما باز بیائیم مگر اینکه برادر کوچک ما همراه ما باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس ‌شما گفتید كه ‌اجازه‌ نداریم‌ پیش‌ شما بازگردیم‌ مگر این‌ كه‌ برادر كوچكمان ‌همراه‌ ما باشد.