Genesis 44:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس نزد غلامت پدر خويش برگشتيم و آنچه به ما فرموده بوديد، به او گفتيم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون نزد بنده‌ات، پدر خویش رفتیم، سخنان سرورمان را بدو بازگفتیم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس واقع شد که چون نزد غلامت، پدر خود، رسیدیم، سخنان آقای خود را بدو باز‌گفتیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی ما پیش پدر خود برگشتیم، هر چه شما فرموده بودید به او گفتیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی ما نزد ‌پدرمان ‌برگشتیم‌، هرچه ‌شما فرموده‌ بودید به‌ او گفتیم‌.