Genesis 44:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
برادران صبح زود برخاسته، الاغهای خود را بار كردند و به راه افتادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
چون صبح هوا روشن شد، آن مردان را با الاغهایشان روانه کردند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و چون صبح روشن شد، آن مردان را باحماران ایشان، روانه کردند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
روز بعد صبح وقت، برادران را با خر های شان روانۀ وطن شان نمودند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
روز بعد صبح زود، برادران را با الاغهایشان روانهٔ راه نمودند.