Genesis 44:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا این جامی نیست که سرور من از آن مینوشد و با آن فال میگیرد؟ شما کار بدی کردهاید.“»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیا این نیست آنکه آقایم در آن مینوشد، و از آن تفال میزند؟ در آنچه کردید، بد کردید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
چرا جام نقره ای آقایم را دزدیدید؟ این همان جامی است که آقای من از آن می نوشد و با آن فال می گیرد. شما کار بسیار بدی کرده اید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
'چرا در مقابل نیكی بدی كردید و چرا جام نقرهای آقایم را دزدیدید؟ این همان جامی است كه آقای من در آن مینوشد و با آن فال میگیرد. شما كار بسیار بدی كردهاید.'»