Genesis 45:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس فرعون به يوسف گفت: «به برادران خود بگو كه الاغهای خود را بار كنند و به كنعان بروند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرعون به یوسف گفت: «برادرانت را بگو: ”چنین کنید: چارپایان خویش را بار کنید و به سرزمین کنعان بازگردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرعون به یوسف گفت: «برادران خود را بگو: چنین بکنید: چهارپایان خود را بارکنید، و روانه شده، به زمین کنعان بروید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرعون به یوسف گفت: «به برادرانت بگو حیوانات خود را بار کنند و به کنعان برگردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرعون‌ به‌ یوسف‌ گفت‌: «به ‌برادرانت ‌بگو چارپایان خود را بار كنند و به‌ كنعان ‌برگردند.