Genesis 45:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و او به صدای بلند گریست، چندان که مصریان و اهل خانۀ فرعون نیز صدایش را شنیدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به آوازبلند گریست، و مصریان و اهل خانه فرعون شنیدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او با صدای بسیار بلند گریه کرد به طوری که مصریان صدای او را شنیدند و این خبر به قصر فرعون رسید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او با صدای بسیار بلند گریه كرد به طوری كه مصریان او را شنیدند و این خبر به گوش فرعون رسید.