Genesis 45:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين طريق برادران خود را مرخص نمود و به ايشان تأكيد كرد كه در بين راه باهم نزاع نكنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوسف برادرانش را روانه کرد و به هنگام رفتنشان به آنان گفت: «در راه با یکدیگر نزاع نکنید!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برادران خود رامرخص فرموده، روانه شدند و بدیشان گفت: «زنهار در راه منازعه مکنید!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او برادران خود را روانه نمود و به آن ها گفت: «در راه با یکدیگر دعوا نکنید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او برادران‌ خود را روانه‌ نمود و به‌ آنها گفت‌: «در راه ‌با یكدیگر دعوا نكنید.»