Genesis 45:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از هفت سال قحطی، دو سال گذشته است. طی پنج سال آينده كشت و زرعی نخواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چراکه هم‌اکنون دو سال است که قحطی بر این سرزمین حکمفرما است و پنج سال دیگر نیز نه شخم خواهد بود نه درو.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا حال دو سال شده است که قحط در زمین هست، و پنج سال دیگر نیز نه شیارخواهد بود نه درو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا فقط سال دوم قحطی است. تا پنج سال دیگر هم محصول دیگری نمی روید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حالا فقط ‌سال‌ دوّم‌ قحطی است‌. پنج‌ سال ‌دیگر هم‌ محصولی در كار نخواهد بود.