Genesis 46:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يعقوب با پسران و دختران و نوه‌های پسری و دختری خود و تمام خويشانش به مصر آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او پسران و پسرانِ پسران خود را و نیز دختران و دخترانِ پسران خویش، یعنی همۀ نسلش را با خود به مصر برد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وپسران و پسران پسران خود را با خود، و دختران ودختران پسران خود را، و تمامی ذریت خویش رابه همراهی خود به مصر آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یعقوب تمام خانواده اش ـ پسرها، دخترها و نواسه های خود را ـ هم با خود به مصر برد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یعنی پسران‌، دختران و نوه‌هایش ‌را هم‌ با خود به ‌مصر برد.