Genesis 47:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و يوسف برحسب تعدادشان خوراک كافی در اختيار آنها گذاشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و نیز برای پدر و برادران و همۀ اهل خانۀ پدرش، بر حسب تعداد زن و فرزندان ایشان، خوراک فراهم ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوسف پدر و برادران خود، وهمه اهل خانه پدر خویش را به حسب تعدادعیال ایشان به نان پرورانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوسف برای پدر و برادران خود و تمام اعضای خانوادۀ آن ها برابر تعدادشان آذوقه تهیه کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوسف ‌برای پدر و برادرانش ‌و تمام ‌اعضای خانوادهٔ آنها برابر تعدادشان‌ آذوقه‌ تهیّه‌ كرد.