Genesis 47:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به اين طريق مردمِ سراسر مصر غلامان فرعون شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و یوسف مردم را از این سرحد مصر تا به سرحد دیگر به شهرها منتقل ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خلق را از این حد تا به آن حد مصر به شهرها منتقل ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوسف همه مردم سر تا سر مصر را به غلامی فرعون در آورد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوسف‌، مردم ‌مصر -‌از كوچک ‌تا بزرگ- همه ‌را به ‌غلامی فرعون ‌در آورد.