Genesis 47:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فرعون به يوسف گفت: «حال كه پدرت و برادرانت به اينجا آمده‌اند، هر جايی را كه می‌خواهی به آنها بده. بگذار در جوشن كه بهترين ناحيۀ مصر است ساكن شوند. اگر افراد شايسته‌ای بين آنها هست، آنها را بر گله‌های من نيز بگمار.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرعون به یوسف گفت: «حال که پدر و برادرانت نزد تو آمده‌اند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فرعون به یوسف خطاب کرده، گفت: «پدرت و برادرانت نزد تو آمده‌اند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرعون به یوسف گفت: «پدر و برادرانت پیش تو آمده اند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

فرعون ‌به‌ یوسف ‌گفت‌: «پدر و برادرانت‌ پیش‌ تو آمده‌اند.