Genesis 47:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس يوسف، پدرش يعقوب را نزد فرعون آورد، و يعقوب فرعون را بركت داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوسف پدرش یعقوب را آورده، او را در پیشگاه فرعون بر پا داشت. و یعقوب فرعون را برکت داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوسف، پدر خود، یعقوب را آورده، او رابه حضور فرعون برپا داشت. و یعقوب، فرعون را برکت داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس یوسف پدر خود یعقوب را بحضور فرعون آورد. یعقوب فرعون را برکت داد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس‌ یوسف‌، پدرش ‌یعقوب‌ را به ‌حضور فرعون‌ آورد. یعقوب ‌به ‌فرعون‌ سلام ‌كرد و درود فرستاد.