Genesis 48:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوسف پسرانش را از روی زانوان يعقوب برداشت و در مقابل پدرش سر تعظيم فرود آورد. سپس افرايم را در طرف چپ و منسی را در طرف راست يعقوب قرار داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوسف آنان را از روی زانوان او برگرفت و در برابر او تعظیم کرده، روی بر زمین نهاد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوسف ایشان را ازمیان دو زانوی خود بیرون آورده، رو به زمین نهاد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس یوسف آن دو را از روی زانو های یعقوب برداشت و در مقابل وی سجده کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سپس ‌یوسف‌ آن ‌دو را از روی زانوهای یعقوب برداشت ‌و در مقابل‌ وی‌ سجده‌ كرد.