Genesis 49:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«جاد مورد حملۀ غارتگران واقع خواهد شد، اما او بر آنها هجوم خواهد آورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«غارتگرانْ جاد را غارت خواهند کرد، اما او از عقب ایشان خواهد تاخت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«جاد، گروهی بر وی هجوم خواهندآورد، و او به عقب ایشان هجوم خواهد آورد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
گروهی راهزن بر جاد، حمله می کنند، ولی او برگشته به تعقیب آن ها می رود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«گروهی راهزن بر جاد، حمله خواهند كرد، ولی او برگشته آنها را تعقیب خواهند نمود.