Genesis 49:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«يوسف درخت پرثمريست در كنار چشمۀ آب كه شاخههايش به اطراف سايه افكنده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«یوسف تاکی است بارور، تاکی بارور در کنار چشمه که شاخههایش از دیوار بالا میروند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«یوسف، شاخه باروری است. شاخه باروربر سر چشمهای که شاخه هایش از دیوار برآید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یوسف یک درخت پُر ثمری در کوهساران است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«یوسف، کرهٔ اسب وحشی در کنار آبها و الاغ وحشی در كوهساران است.