Genesis 49:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنان بر او هجوم آوردند و با تيرهای خود به او صدمه زدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تیراندازان به تلخی بر او حمله‌ور شدند، و بر او خصمانه تیر انداختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تیراندازان او را رنجانیدند، و تیر انداختند واذیت رسانیدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دشمنانش وحشیانه به او حمله کردند، به سویش تیر انداختند و او را اذیت کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دشمنانش‌ وحشیانه‌ به ‌او حمله‌ كردند، و به‌ سویش ‌تیر انداختند و او را اذیّت‌ كردند.