Genesis 49:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پدربزرگم ابراهيم آن غار و مزرعه‌اش را برای همين منظور از حيتّی‌ها خريد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زمین و غاری که در آن است از حیتّی‌ها خریده شده بود.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خرید آن صحرا و مغاره‌ای که در آن است از بنی حت بود.»و چون یعقوب وصیت را با پسران خود به پایان برد، پایهای خود را به بستر کشیده، جان بداد و به قوم خویش ملحق گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی یعقوب وصیت خود را به پسرانش تمام کرد در رختخواب خود خوابید و مُرد و به نزد اجداد خود رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن‌ غار و مزرعه‌اش ‌از حِتّیان ‌خریداری شده ‌است‌. مرا در آنجا به ‌خاک ‌بسپارید.»