Genesis 5:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين است شرح پيدايش آدم و نسل او. هنگامی كه خدا خواست انسان را بيافريند، او را شبيه خود آفريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این است کتاب تاریخچۀ نسل آدم. روزی که خدا انسان را آفرید، او را شبیه خدا ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این است کتاب پیدایش آدم. در روزی که خدا آدم را آفرید، به شبیه خدا او راساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نام های فرزندان آدم از این قرار است. (وقتی خدا انسان را خلق کرد، او را مثل خود آفرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اسامی فرزندان ‌آدم‌ از این ‌قرار است‌. ‌وقتی خدا، انسان‌ را خلق كرد، ایشان‌ را شبیه ‌خود آفرید.