Genesis 5:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مهلل‌ئيل: وقتی مهلل‌ئيل شصت و پنج ساله بود، پسرش يارد به دنيا آمد. پس از تولد يارد، مهلل‌ئيل 830 سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن 895 سالگی مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و مَهَلَلئیل شصت و پنج ساله بود که یارِد را آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ومهللئیل، شصت و پنج سال بزیست، و یارد را آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مَهللئیل شصت و پنج ساله بود که پسرش یارِد به دنیا آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مهللئیل‌، شصت ‌و پنج‌ ساله‌ بود كه‌ پسرش‌ یارد به دنیا آمد.