Genesis 5:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لمک: وقتی لمک 182 ساله بود، پسرش نوح به دنيا آمد. لمک گفت: «اين پسر، ما را از كار سختِ زراعت كه در اثر لعنت خداوند بر زمين، دامنگير ما شده، آسوده خواهد كرد.» پس لمک اسم او را نوح (يعنی «آسودگی») گذاشت. بعد از تولد نوح، لمک 595 سال ديگر عمر كرد و صاحب پسران و دختران شد. او در سن 777 سالگی مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لَمِک صد و هشتاد و دو ساله بود که پسری آورد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و لمک صد و هشتاد و دو سال بزیست، و پسری آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لَمَک یکصد و هشتاد و دو ساله بود که پسرش برای او به دنیا آمد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لمک‌، صد و هشتاد و دو ساله بود كه ‌پسری برای او به دنیا آمد.