Genesis 50:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس همانطور كه يعقوب وصيت كرده بود، پسرانش او را به كنعان برده، در غار مكفيله كه ابراهيم آن را با مزرعه‌اش از عفرون حيتّی برای خود خريده بود و در نزديكی مِلک ممری قرار داشت، دفن كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌سان، پسران یعقوب همان‌گونه که ایشان را وصیت کرده بود، برای او کردند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنان پسران او بدان طوریکه امر فرموده بود، کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابرین، پسران یعقوب، همان طوری که او به آن ها فرموده بود عمل کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین‌ پسران‌ یعقوب‌، همان‌طور كه ‌او به آنها دستور داده‌ بود، عمل‌ كردند.