Genesis 50:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
فرعون موافقت كرد و به يوسف گفت: «برو و همانطوری كه قول دادهای پدرت را دفن كن.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
فرعون گفت: «برو و پدرت را، همانگونه که تو را سوگند داده است، دفن کن.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
فرعون گفت: «برو و چنانکه پدرت به تو سوگند داده است، او را دفن کن.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
فرعون گفت: «برو و همان طوری که به پدرت قول داده ای جنازۀ او را به خاک بسپار.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
فرعون گفت: «برو و همان طوری که به پدرت قول دادهای جنازهٔ او را به خاک بسپار.»