Genesis 6:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در اين زمان كه تعداد انسانها روی زمين زياد میشد، پسران خدا مجذوب دختران زيباروی انسانها شدند و هر كدام را كه پسنديدند، برای خود به زنی گرفتند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما چون شمار آدمیان بر زمین فزونی گرفت و دختران برای ایشان زاده شدند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و واقع شد که چون آدمیان شروع کردندبه زیاد شدن بر روی زمین و دختران برای ایشان متولد گردیدند،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی تعداد آدمیان در روی زمین زیاد شد و دختران متولد شدند،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی تعداد آدمیان در روی زمین زیاد شد و دختران متولّد شدند،