Genesis 6:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين زمان، افزونی گناه و ظلم در نظر خدا به منتها درجهٔ خود رسيده و دنيا بكلی فاسد شده بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، زمین در نظر خدا فاسد و آکنده از خشونت شده بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وزمین نیز بنظر خدا فاسد گردیده و زمین از ظلم پر شده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تمام مردم در حضور خدا گناهکار بودند و ظلم و ستم همه جا را پُر کرده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا تمام‌ مردم‌ در حضور خدا گناهكار بودند و ظلم‌ و ستم‌ همه‌جا را پُر كرده‌ بود.