Genesis 7:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

رفته رفته آب آنقدر بالا آمد كه كشتی روی آن شناور گرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آب چیرگی یافته، بر زمین بسیار فزونی گرفت، و کشتی بر سطح آب شناور شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آب غلبه یافته، بر زمین همی افزود، وکشتی بر سطح آب می‌رفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آب از روی زمین بالا می آمد و آنقدر بلند شد تا اینکه آب تمام کوههای بلند را پوشانید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آب ‌به‌ قدری زیاد شد كه ‌كشتی بر روی آب‌ به‌ حركت‌ آمد.