Genesis 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
رفته رفته آب آنقدر بالا آمد كه كشتی روی آن شناور گرديد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و آب چیرگی یافته، بر زمین بسیار فزونی گرفت، و کشتی بر سطح آب شناور شد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و آب غلبه یافته، بر زمین همی افزود، وکشتی بر سطح آب میرفت.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آب از روی زمین بالا می آمد و آنقدر بلند شد تا اینکه آب تمام کوههای بلند را پوشانید
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آب به قدری زیاد شد كه كشتی بر روی آب به حركت آمد.
Recommended Reading