Genesis 7:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام بلندترين كوهها نيز به زير آب فرو رفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آب بر زمین زیاد و زیادتر غلبه یافت تا آنکه همۀ کوههای بلند که زیر تمامی آسمان بود، پوشیده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آب بر زمین زیاد و زیاد غلبه یافت، تا آنکه همه کوههای بلندکه زیر تمامی آسمانها بود، مستور شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و به اندازۀ هفت متر از کوهها بالا تر رفت و همه چیز را پوشانید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آب‌ از روی زمین ‌بالا می‌آمد و زورآورتر می‌شد تا اینكه ‌آب ‌تمام‌ كوههای بلند را پوشانید.