Genesis 7:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پرندگان و خزندگان و حيوانات نيز، چه حلال گوشت و چه حرام گوشت، همراه او به كشتی رفتند. همانطوری كه خدا فرموده بود، آنها جفت جفت، نر و ماده، داخل كشتی جای گرفتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چارپایان طاهر و چارپایان نجس، پرندگان و همۀ خزندگان روی زمین،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از بهایم پاک و ازبهایم ناپاک، و از پرندگان و از همه حشرات زمین،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطوری که خداوند به نوح هدایت داده بود، از تمام چهارپایان حلال و حرام و خزندگان جفت جفت نر و ماده

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور كه‌ خدا به ‌نوح ‌دستور داده‌ بود، از تمام‌ چارپایان ‌پاک‌ و ناپاک ‌و پرندگان‌ و خزندگان‌ یک‌ جفت ‌نر و ماده‌،