Genesis 8:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و همۀ وحوش، همۀ خزندگان، همۀ پرندگان، و هرآنچه بر زمین حرکت میکند، بر حسب خانوادههایشان، از کشتی به در آمدند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و همه حیوانات و همه حشرات و همه پرندگان، و هرچه بر زمین حرکت میکند، به اجناس آنها، از کشتی به در شدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تمام چهارپایان و پرندگان و خزندگان هم با جفت های خود از کشتی خارج شدند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تمام چارپایان، پرندگان و خزندگان هم با جفتهای خود از كشتی خارج شدند.