Genesis 9:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما گوشت را با خونش كه بدان حيات می‌بخشد نخوريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما گوشت را با حیاتش که خون آن باشد، مخورید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما گوشت را با خون که نشانۀ حیات است، نخورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.