Genesis 9:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و اما شما، فرزندان زياد توليد كنيد و زمين را پُر سازيد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
و اما شما، بارور و کثیر شوید؛ بر زمین منتشر گردید و در آن بیفزایید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و شما بارور وکثیر شوید، و در زمین منتشر شده، در آن بیفزایید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شما فراوان و بی شمار و در روی زمین زیاد شوید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«شما بارور و كثیر شوید و در روی زمین زیاد شوید.»