Habakkuk 1:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آيا تو میگذاری آنها دايم به كشتار خود ادامه دهند و مردم را بیرحمانه نابود كنند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آیا باید همچنان تور خود را خالی کند و به کشتار بیرحمانۀ ملتها ادامه دهد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیااز اینجهت دام خود را خالی خواهد کرد و ازپیوسته کشتن امتها دریغ نخواهد نمود؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پس آیا تو به آن ها اجازه می دهی که برای همیشه به کشتار بی رحمانۀ خود ادامه بدهند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آیا تو به آنها اجازه میدهی که برای همیشه به کشتار بیرحمانهٔ خود ادامه بدهند؟