Habakkuk 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وای بر شما كه شهرها را با پولی كه از راه آدمكشی و غارت به دست آوردهايد، میسازيد؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«وای بر آن که با خونریزی شهری بنا کند و آن را بر بیانصافی استوار سازد!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وای بر کسیکه شهری به خون بنا میکند و قریهای به بیانصافی استوار مینماید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وای بر شما که شهر خود را با ریختن خون مردم و با پولی که از راه غارت به دست آورده اید، آباد می کنید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وای بر شما که شهرها و روستاهای خود را با غارت و ریختن خون مردم، میسازید.