Habakkuk 2:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند در خانۀ مقدس خويش است؛ پس تمام جهان در حضور او خاموش باشد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما خداوند در معبد مقدس خویش است، پس تمامی زمین به حضور وی خاموش باشد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خداوند در جایگاه مقدس خود است و تمام روی زمین در حضور او خاموش باشد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا خداوند در معبد مقدّس خود است، پس تمام روی زمین در حضور او خاموش باشند.
Recommended Reading