Habakkuk 2:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند در خانۀ مقدس خويش است؛ پس تمام جهان در حضور او خاموش باشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما خداوند در معبد مقدس خویش است، پس تمامی زمین به حضور وی خاموش باشد.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما خداوند در هیکل قدس خویش است پس تمامی جهان به حضور وی خاموش باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خداوند در جایگاه مقدس خود است و تمام روی زمین در حضور او خاموش باشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند در معبد مقدّس خود است، پس تمام روی زمین در حضور او خاموش باشند.