Habakkuk 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
از نور تيرهايت و از برق نيزههای درخشانت خورشيد و ماه ايستادند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
از تابش برق تیرهای تو و درخشندگی نیزۀ برّاقت، خورشید و ماه در برجهای خود بیحرکت ایستادند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آفتاب و ماه در برجهای خود ایستادند. ازنور تیرهایت و از پرتو نیزه براق تو برفتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از نور تیرها و از پرتو نیزه های بُراقت آفتاب و مهتاب جابجا ایستادند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از نور تیرهایت و از پرتو نیزههای درخشانت آفتاب و مهتاب ایستادند.