Habakkuk 3:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اما من شاد و خوشحال خواهم بود، زيرا خداوند نجات دهندۀ من است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لیکن من در خداوند شادمان خواهم بود و در خدای نجات خویش وجد خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن من درخداوند شادمان خواهم شد و در خدای نجات خویش وجد خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لیکن من در خداوند شادمانی کرده و در خدای نجات دهندۀ خویش وجد خواهم نمود.خداوند متعال قوت من است. او پاهایم را مثل پاهای آهو می گرداند و مرا بر کوههای بلند خرامان می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بازهم خوشحال و شادمان خواهم بود، زیرا خداوند نجات‌دهندهٔ من است.