Habakkuk 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
او به من قوت میدهد تا مانند آهو بدوم و از صخرههای بلند، بالا بروم.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندگارْ یهوه قوّت من است؛ او پاهایم را همچون پاهای آهو میگرداند، و مرا بر مکانهای بلندم خرامان میسازد. برای سالار سرایندگان، با همراهی سازهای زهی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند متعال قوت من است. او پاهایم را مثل پاهای آهو می گرداند و مرا بر کوههای بلند خرامان می سازد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال به من نیرو میبخشد و به پاهایم قوّت میدهد تا مانند آهو بِدَوَم و از کوههای بلند بالا بروم.