Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردمان كوشان و مديان را می‌بينم كه دچار ترس و اضطراب شده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خیمه‌های کوشان را در زحمت دیدم؛ چادرهای سرزمین مِدیان لرزان شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خیمه های کوشان را در بلادیدم. و چادرهای زمین مدیان لرزان شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مردم کوشان را ترساندیم و مدیان را لرزاندیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مردم کوشان را ترسان و مدیان را لرزان دیدم.