Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو كمان را بدست گرفته، تيرها را آماده كردی و صاعقه را فرستاده زمين را شكافتی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

کمان خویش از غلاف بیرون کشیدی، و تیرهای بسیار طلب کردی. سِلاه زمین را به نهرها منشق ساختی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کمان تو تمام برهنه شد، موافق قسمهایی که در کلام خود برای اسباط خورده‌ای، سلاه. زمین را به نهرها منشق ساختی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کمانت را آماده کردی و تیرت را در کمان گذاشتی و زمین را با صاعقه شگافتی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

کمانت را آماده کردی و تیرت را در کمان گذاشتی و زمین را با صاعقه شکافتی.