Haggai 1:15 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این در دوّمین سال داریوش پادشاه، در روز بیست و چهارم از ماه ششم، رخ داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

درروز بیست و چهارم ماه ششم از سال دوم داریوش پادشاه، این واقع شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس در روز بیست و چهارم ماهِ ششم سال دومِ سلطنت داریوش، همگی جمع شدند و به آبادی عبادتگاه خداوند قادر مطلق، خدای شان، شروع کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس در روز بیست و چهارمِ ماه ششمِ سال دومِ سلطنت داریوش، همگی جمع شدند و ساختن معبد بزرگ خداوند، خدایشان را آغاز نمودند.