Hebrews 1:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدا دربارۀ فرشتگان میفرمايد: «همچون باد، بسرعت پيغام میبرند، و چون شعلههای آتش، با شور و حرارت خدمت میكنند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال آنکه دربارۀ فرشتگان میگوید: «فرشتگانش را بادها میسازد، و خادمانش را شعلههای آتش.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و در حق فرشتگان میگوید که «فرشتگان خود را بادها میگرداند و خادمان خودرا شعله آتش.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما دربارۀ فرشتگان می فرماید:«خدا فرشتگانش را به صورت باد و خادمانش را مثل شعله های آتش می گرداند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا دربارهٔ فرشتگان میفرماید: «خدا فرشتگانش را به صورت باد، و خادمانش را مثل شعلههای آتش میگرداند.»