Hebrews 10:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اكنون می‌توانيم منتظر نجاتی باشيم كه خدا وعده داده است، و می‌توانيم بدون هيچگونه ترديدی به همه بگوييم كه نجات يافته‌ايم، زيرا خدا به همۀ وعده‌های خود عمل خواهد فرمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیایید بی‌تزلزل، امیدی را که به آن معترفیم همچنان استوار نگاه داریم، زیرا وعده‌دهنده امین است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اعتراف امید را محکم نگاه داریم زیراکه وعده‌دهنده امین است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

امیدی را که به آن اقرار می کنیم محکم نگهداریم، زیرا او که به ما وعده داده است، به وعده های خود وفا می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امیدی را كه به آن معترفیم محكم نگاه داریم، زیرا او كه به ما وعده داده است، به وعده‌های خود وفا می‌کند.