Hebrews 10:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، راهی نيست جز بسر بردن در انتظار مجازاتی وحشتناک، و نزول خشم و غضب الهی كه دشمنان او را نابود خواهد ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنچه می‌ماند، انتظار هولناک مجازات و آتشی مَهیب است که دشمنان خدا را فرو خواهد بلعید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه انتظار هولناک عذاب و غیرت آتشی که مخالفان را فرو خواهد برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه فقط دورنمای وحشتناک روز داوری و خشم تباه کن که دشمنان خدا را می سوزاند، در انتظار ماست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بلكه فقط دورنمای وحشتناک روز داوری و خشم مهلک الهی كه دشمنان خدا را می‌سوزاند، در انتظار ماست.