Hebrews 10:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در حاليكه میبينيم اين قربانیها همه ساله، بجای آنكه وجدان مردم را آسوده كند، خاطرۀ تلخ نافرمانیها و گناهانشان را به يادشان میآورد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا آن قربانیها هر سال یادآور گناهانند،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بلکه در اینها هر سال یادگاری گناهان میشود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما در عوض این قربانی ها همه ساله گناهان آن ها را به یاد شان می آورد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
امّا در عوض این قربانیها همهساله گناهان آنها را بهیادشان میآورد،