Hebrews 10:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر می‌خواهيد كه خدا به وعدۀ خود وفا كند، لازم است كه شما نيز با كمال صبر و بردباری، خواست خدا را انجام دهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون لازم است پایداری کنید تا آنگاه که ارادۀ خدا را به انجام رساندید، وعده را بیابید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که شما را صبر لازم است تااراده خدا را بجا آورده، وعده را بیابید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادۀ خدا را انجام داده، برکات وعده شده را به دست آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما به صبر بیشتری احتیاج دارید تا ارادهٔ خدا را انجام داده، بركات موعود را به دست آورید.