Hebrews 11:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابراهيم با اطمينان كامل، در انتظار روزی بود كه خدا او را به آن شهر مستحكم و جاودان ببرد، شهری كه طراح و سازنده‌اش خود خداست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا چشم‌انتظار شهری بود با بنیاد، که معمار و سازنده‌اش خداست.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زانرو که مترقب شهری بابنیاد بود که معمار و سازنده آن خداست.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابراهیم چنین کرد، چون در انتظار شهری بود با بنیاد استوار که مهندس و معمارش خداست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابراهیم چنین كرد، چون در انتظار شهری بود با بنیاد استوار كه معمار و سازنده‌اش خداست.