Hebrews 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
در واقع، كسانی كه چنين اذعان و اعترافی میكنند، نشان میدهند كه در انتظار خانه و وطنی واقعی در آسمان میباشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آنان که چنین سخن میگویند، آشکارا نشان میدهند که در جستجوی وطنی هستند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا کسانی که همچنین میگویند، ظاهر میسازند که در جستجوی وطنی هستند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها که خود را بی وطن و بیگانه می دانند واضعاً نشان می دهند که هنوز به دنبال وطنی برای خود می گردند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها كه خود را غریب و بیگانه میدانند صریحاً نشان میدهند كه هنوز به دنبال وطنی برای خود میگردند.