Hebrews 11:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مردان خدا در زمان قديم، بسبب ايمانشان بود كه مورد پسند خدا واقع شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سبب ایمان بود که دربارۀ پیشینیان به نیکویی شهادت داده شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که به این، برای قدما شهادت داده شد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از راه ایمان بود که مردم در ایام گذشته پیش خدا قبول شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از راه ایمان بود كه مردم در زمان گذشته مقبول خدا شدند.